[Episodio 7]
[ Hace 11 años ] - Este es definitivamente un hijo. - ¿Puedes verlo?
Mira aquí.
- Papá, ¿qué es eso? - ¿Eh?
- Este es tu hermanito menor. - ¿De verdad?
¿Por qué es tan pequeño?
Tú eras incluso más pequeña que él.
Ven conmigo, hija mía.
¡Venga! ¡Oh! Aquí.
Young Sun, ahora eres muy pesada.
Has crecido.
- Papá, hoy recibí un cumplido. - ¿Un cumplido?
La maestra de ballet dijo que Young Sun tiene un gran talento natural.
Cuando sea mayor, deberíamos considerar enviarla a estudiar al extranjero.
¿En serio?
¡Young Sun eres la mejor!
- ¡Eres la mejor! - La mejor.
Pero no te enviaré a ninguna parte.
Mami tampoco puede enviarte lejos.
Oye, bastardo.
En el área restringida ...
- Dijiste que era una cosa segura. - Lo siento mucho.
No sé qué decir.
Oye, sabes que la inversión que he hecho es todo lo que tengo.
Lo siento.
¿Dónde estás ahora mismo? Hablemos cara a cara.
No podré responder a ninguna llamada por algún tiempo.
Te llamaré de nuevo.
¡Oye, Yoon Soo! ¡Yoon Soo, bastardo!
[ Yoo Ji Cheol vs. Lee Min Woo]
Esto es todo en la transmisión del campeonato.
Acaba de llegar una noticia para los fanáticos del boxeo.
El próximo rival para Yoo Ji Cheol, acaba de terminar el 12vo partido,
es Lee Min Woo. Esto es lo que hemos pronosticado.
¿Quién predice que ganará el próximo partido?
Por supuesto, predigo el regreso del campeón Yoo Ji Cheol,
no es el nuevo atleta apasionado.
- Por supuesto. - Eso es correcto.
Más del 80% de los atletas jóvenes predicen que Yoo Ji Cheol ganará el partido.
Pero mirando la reciente tendencia de Lee Min Woo,
existe la posibilidad de una excepción.
¿De qué excepción está hablando?
Está diciendo tonterías.
¿Estás bien?
Los doctores siempre dicen lo peor.
Está bien siempre y cuando no tenga una enfermedad terminal.
Oh, es el maestro.
Sí. - ¿Qué dijo el doctor? ¿Estás bien?
No es nada. No se preocupe Es sólo un espasmo muscular.
¿¡Qué quieres decir con que no es nada!?
Consigue un tratamiento adecuado.
Por favor, deje de molestar.
Tendré más que solo músculos y calambres debido a usted. Adiós.
Caray, este viejo.
Le dije que no era nada. ¿Ahora que?
¿Yoo Ji Cheol?
Le pagaré tres veces más de lo que gana ahora.
Esto no es un mal negocio para usted.
Entonces...
está sugiriendo que me involucre en sus apuestas ...
Todo en este mundo es una apuesta.
No lo piense demasiado.
No puede ganar dinero con fama, pero
puede comprar fama con dinero, ¿verdad?
Más dinero ...
es todo.
Oiga, bastardo.
¿Cuál es la razón por la que me está diciendo esa basura?
¿Por qué me involucraría
con escoria como usted?
Usted sabe mejor, por qué.
- ¿Aún no te has dormido? - No.
Cariño.
Mira esto.
Mira.
Sería genial si pudiéramos mudarnos aquí cuando nazca nuestro segundo hijo.
¿No es esta la casa de la que has estado hablando?
- Es muy bonita. - Sí, ¿verdad?
Es muy bonita.
Mira. Esta puede ser la habitación de Young Sun.
Y...
aquí mismo ...
No podré responder ninguna llamada.
No puede comprar la fama con dinero ...
¡Nosotros predecimos que Yoo Ji Cheol ganará sin importar qué!
Puede comprar la fama con dinero, ¿verdad?
Sabes que el dinero que he invertido es todo lo que tengo.
Le daré tres veces más de lo que está ganando.
¡Finalmente, el día que hemos estado esperando ha llegado!
El combate entre Yoo Ji Cheol y Lee Min Woo ha empezado.
[¡Lee Min Woo, ánimo!]
El combate entre un campeón experimentado y un novato.
¡Aplástalo!
Dios mío.
Young Sun, tu papá está haciéndolo bien, ¿eh?
Oh, aquí viene.
Ah, Yoo Ji Cheol es implacable.
¡Este es un combate dominante para Yoo Ji Cheol!
El novato, Lee Min Woo, aún es demasiado débil para combatir con Yoo Ji Cheol.
Vaya, ese fue un escape perfecto.
Lee Min Woo sigue lanzando golpes al aire.
Lee Min Woo es constantemente golpeado.
Parece que el daño está hecho.
Lee Min Woo parece extremadamente agitado.
¿No se está acercando demasiado?
¡Mantén tu distancia! ¡Mantén tu distancia!
¡No te emociones, mantén tu distancia!
Sí, golpea.
¡Acércate!
¡Bien!
En momentos como este, Yoo Ji Cheol puede dar un gran golpe para terminar el juego.
El golpe final...
Ah, parece que él no lanzó el golpe final intencionalmente.
- El golpe izquierdo. - ¡Ese es!
- Ha caído. - Cayó
Creo que tiene algo en mente.
Oye, levántate.
Bien, está de pie.
Yoo Ji Cheol está de pie otra vez.
¡Empiecen!
Mantén tu distancia.
Eso es. Eso es.
El puño de Yoo Ji Cheol no se mueve.
No puede ganar simplemente esquivando.
Por supuesto. Tiene que lanzar algunos golpes...
¡Sigue lanzando!
¡Golpe!
¿Qué está haciendo? ¿Por qué está evadiendo?
¡Él tiene que lanzar golpes!
Eso es. Tiene que golpear...
¿Qué está haciendo? ¡Tiene que golpear hasta el final!
¡Tiene que lanzar su golpe!
¿Qué está haciendo en frente de toda esta audiencia!
¿Por qué no está golpeando? ¿Está mostrando que es golpeado?
¡Uno!
Es realmente decepcionante ver a Yoo Ji Cheol así en el combate por el título.
¿Qué está haciendo? Tiene que levantarse.
¿Qué hizo?
- Tengo que irme. - Yo, también.
¿Eso es todo lo que tiene?
¿Tiene otros planes?
¿O está burlándose del oponente?
¿Es esa la imagen del campeón?
Parece que no está en el combate.
¿Qué estás intentando hacer en este momento, eh?
¡Hazlo bien! ¡Hazlo bien!
¡Ji Cheol!
Ah, Yoo Ji Cheol, esto es realmente vergonzoso.
¡Este combate ha terminado!
Ji Cheol, ¿estás bien?
¡Ji Cheol, dímelo sin rodeos!
GBA, el combate por el título del campeonato mundial,
¡el ganador es el desafiante, Lee Min Woo!
Sí, el combate de hoy
fue el más anticipado en Corea.
pero en la historia del boxeo coreano,
este se registrará como el combate más insincero.
Es realmente decepcionante.
Nunca he imaginado ver un combate como este de Yoo Ji Cheol.
Yoo Ji Cheol fue exitoso en defender 11 combates,
pero desafortunadamente, en cuanto al título del campeón...
lo perdió contra Lee Min Woo absurdamente.
Perdió absurdamente.
- ¿Qué pasó? - Por favor, dígannos.
¿Tomó drogas?
Oiga, Yoo Ji Cheol, ¿recibió dinero, eh?
Arregló el resultado, ¿verdad?
La derrota por el título de GBA de Yoo Ji Cheol
está suspendido debido a un resultado arreglado.
Ayer, se reveló que la cuenta del banco extranjero de Yoo Ji Cheol
recibió una cantidad de depósito que es tres veces
la ganancia para este combate.
Yoo Ji Cheol negó cualquier conocimiento de esa cuenta
y negó las acusaciones de arreglar el resultado.
Dinos la verdad.
¿Cuántas veces tengo que decirles?
No lo sé.
¿Cuál es el depósito en tu cuenta bancaria?
Detente. Él dice que no lo sabe.
¿Cómo podemos creerle?
Entonces, ¿a quién le preguntamos?
Dijiste que no puedes encontrar ese jugador, ¿cierto?
Adelante.
Hola.
¿Por qué me dijo que viniera? Estoy ocupado.
Por favor cuéntanos si sabes algo acerca de un resultado arreglado.
Sé una cosa con seguridad.
Ese día, sunbae
no boxeaba como solía hacerlo, a medida que avanzaba el tiempo.
Por lo tanto, me convertí en un hazmerreír.
Lo puedo sentir cuando peleo en el ring.
Puedo decir si mi oponente está luchando con sinceridad o no.
O si está luchando sin pasión.
Sunbae, no tenías ninguna intención de pelear.
Te acostaste en el suelo al final.
Oye, bastardo.
Haga lo que haga,
espero que termine aquí sin que le atrapen.
El día que su truco sucio salga a la superficie,
todos los boxeadores que están entrenando con sudor y sangre,
los fanáticos que animan,
e incluso Sun Joo...
serán arrojados a la alcantarilla.
Para ahora. ¿Bien?
¿Qué dijiste?
- ¡Deténlo! - ¡Tranquilízate!
¡Ven acá!
- Cálmate. - ¿Qué estás haciendo?
Para por favor.
¿Por qué no peleaste así en el ring?
¿Entonces no podía conseguir el dinero de los apostadores?
- Sácalo por la espalda. . - Sí.
Sunbae, lo siento.
¡Lo sentimos!
- Eso... - ¡Ven aquí!
¿Cómo es tan grosero? ¿A sunbae?
Así que no sabes de dónde viene el dinero, ¿cierto?
No.
No lo sé.
No te preocupes.
Confío en ti.
El problema es el dinero de un origen desconocido.
Primero, haz que la asociación se quede con ese dinero.
De esa manera, puedes ser
inocente para los medios de comunicación.
Además, tenemos una razón para protegerte
como una asociación.
El escándalo de un resultado arreglado con Yoo Ji Cheol
en el enfrentamiento por el título del campeonato de GBA
es un escándalo para todos los fanáticos...
- Mami, ¿estás enferma? - La Fiscalía confirmó
que la cuenta extranjera con un gran depósito pertenecía a Yoo Ji Cheol.
Realmente no entiendo.
¿Cómo puede arreglar el resultado?
Oye, no vuelvas a hablar de esa escoria.
Están en el proceso de expulsión de su título.
En ese tiempo, frente a la concurrida arena de Jangchung...
Oiga. ¿Está bien?
¿Está bien? ¡Oiga!
Estoy anunciando que Yoo Ji Cheol, quien abandonó la deportividad
será expulsado de nuestra asociación y permanentemente de forma inmediata
Nuestra asociación de boxeo
hará todo lo posible para recuperar
el nombre de la asociación coreana de boxeo corrompida
debido a un atleta.
Haremos todo para prevenir
que esto vuelva a suceder.
[Cirugía en proceso]
[Tu sudor nunca traiciona]
Viniste.
[Solicitud de acuerdo de divorcio]
[Solicitud de acuerdo de divorcio, firmado por Yoo Ji Cheol]
Bebiste mucho, ¿eh?
Lo sé todo.
Es difícil, ¿eh?
Está bien.
Lávate y vamos a dormir.
Está bien.
¿Estás bien?
Claro.
Sun Joo.
No estás bien, tonta.
- Sun Joo. - Estoy bien.
Dilo.
Di que no estás bien.
¡Tienes que decirlo!
¿Eh?
No eres un tonta.
Déjame ir. Déjame.
Hombre...
Diablos...
[Re Acción]
[De vuelta al presente]
Yoo Ji Cheol se ve muy cansado.
♫ Con el viento viene la lluvia y la tormenta ♫
♫ y se esparcen las cenizas ♫
Está saliendo. ¡Está bien!
♫ Por encima de las manos grandes ♫
♫ Con ojos malvados ♫
♫ El viento sopla... ♫
Mientras estoy hablando
¡Yoo Ji Cheol lanzó un increíble golpe!
¿Fue demasiado fuerte?
¡Sang Hoon, enfréntalo!
Inténtalo una vez más.
¡Él está peleando!
¡La técnica no funciona en absoluto!
♫ Está pasando ♫
♫ Los ojos están bien cerrados ♫
Eso es.
Por supuesto, debería funcionar.
¡Oye, oye!
Sí, Jeong Sang Hoon, eso es correcto.
Tiene que continuar y acabar aquí
¡Bien, terminemos aquí!
Vamos a hacer eso.
♫ Justo en frente de mis ojos ♫
♫ y va a bajar de nuevo ♫
Vaya, ¡es un golpe increíble!
¿Cómo puede alguien de 43 años lanzar tal golpe?
Vaya, Yoo Ji Cheol. ¿Es eso posible?
Por lo que veo, Jeong Sang Hun
bajó la guardia. Él subestimó a su oponente.
¡Yoo Ji Cheol es increíble!
Tuvo suerte. No diría que fue increíble.
- Comentarista. - Sí.
- Antes del partido... - Antes del partido...
dijo que se quemaría los dedos.
- ¿Cuándo? - Hoy.
- ¿Quién? - Tú.
- ¿Tú? - No, tú.
Quieres decir que iría de compras.
Usaré bien esto, niños.
Él es bueno.
Vaya...
El ganador de este partido es
de la esquina azul
¡Yoo Ji Cheol!
- ¡Sí! - Ah, ¡Yoo Ji Cheol!
Él enfrentó un oponente que es 20 años más joven.
Intentaré conseguir mi título luego.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Sabía que ganarías!
Debo decirle que compre bebidas.
¡Es tan genial!
¿Puedes reírte, también?
¿Entonces debería llorar cuando mi compañero ganó?
No, es...
Solo te estoy pidiendo que seas considerada con tu pareja actual, también.
[ Lista de personas desaparecidas no resueltas ]
[ Choi Yong Woo, 35 años ]
¿Cree que vine hasta aquí para hacer este tipo de veneno?
¿Hay alguien que superará
la toxicidad de esta medicina?
¿Hay alguien?
Le dije que necesito tiempo.
¿Cuánto más?
¿10 años?
¿20 años?
¿Hasta que ambos, usted y yo, nos volvamos viejos y moramos?
La familia de Choi Yong Woo lo reportaron desaparecido.
¿Qué hizo su familia?
Su destino, ruta,
y nuestra búsqueda de localización no han sido descubiertas.
¿Cómo puede garantizar eso?
Usted seguro se encargo de eso.
No puede descomponer el cuerpo aún.
¿Qué acaba de decir?
Debo hacer una autopsia.
Debo confirmar algo.
Debe estar loco.
Aquí.
Ah, en serio...
mi calculadora debe estar rota.
Honestamente, no sabía que usted era tan bueno.
Ya no tiene que usar honoríficos.
Entonces... muy bien.
No es como si nos fuéramos a ver el uno al otro por sólo unos pocos días.
Aquí.
Espera un minuto.
Por favor, discúlpame.
Oh, no.
¿Qué debería hacer?
Le compraré uno nuevo.
Está bien. Encárguese de sus asuntos.
Muy bien. Lo lamento.
Sólo quiero proteger
a todos los pacientes que están sufriendo, mi familia,
mi amada esposa y...
Lo lamento, profesor.
Es todo mi culpa.
No puedo dejarlo ir así.
¿Discúlpeme?
Tráeme el cadáver
Debo confirmar algo.
Parece que partiremos pronto.
Por favor, apresúrese.
Lee Min Woo, el campeón en el super peso medio.
ganó el partido especial de GFC.
Sí, eso es correcto. Los primeros treinta segundos durante la segunda ronda,
él ganó con una perfecta patada alta.
Él guardó su título esta vez, también.
Espero con interés trabajar contigo,
Autora, Choi.
¿Autora Choi?
Autora Choi...
Lo siguiente son las noticias del debut de Yoo Ji Cheol.
Sí, Yoo Ji Cheol ganó contra Jeong Sang Hun inesperadamente.
con un KO en la segundo ronda.
Que se apague. Que se apague.
Ese imbécil.
¿Por qué sigue saliendo en la televisión?
¿Por cuánto tiempo has estado parada ahí?
¿Por qué la cara larga?
¿Sucedió algo?
¿Te metiste en problemas otra vez?
¿Soy una máquina de causar problemas?
Muy bien. Si no lo hiciste, bien.
¿No estás pasando por la pubertad otra vez, cierto?
Oh, Dios mío.
¿Por qué no está él en casa aún? ¡Mira la hora!
Está loco.
¡La pesadilla de mi existencia! ¡Un enemigo!
¿No puedes dejar de insultarlo?
¿Lo hice?
¿Lo insulté?
¡Deja de hablar mal de papá!
Lo odio.
Young Sun, ¿qué pasa contigo hoy?
Incluso cuando peleamos, no hablamos mal de nuestros padres.
Eso es engañar.
No...
Young Su, yo...
¿Por qué estás haciendo algo que ni siquiera los niños hacen?
¿Está pasando por la pubertad?
Young Sun, estamos casado.
Olvídelo. ¡Lo odio, así que no lo diga más!
Dios...
¡Hombre!
Hola. ¿Está bien?
Ya casi llega la ambulancia.
¿Está bien?
Oiga.
No puede moverse.
¡Podría morir!
¿Está él borracho?
No, incluso si él esta...
está sangrando demasiado.
¡Oh cielos! ¡Por allí!
¡Por allí!
Siempre es lo mismo.
Estoy tan cansado de esto.
Ahí te hice arroz.
¿Eh?
Vaya...
¿Qué está sucediendo?
No te lastimes.
Si te lastimas, entonces yo me divorciaré enseguida.
De acuerdo, no me lastimaré.
Iré a Gangneung por un viaje de negocios.
Cuando esté fuera, asegúrate de que comas bien con Young Sun.
¿Qué viaje de negocios? ¿Por qué?
La autobiografía...
¿Ah?
Debo asistir a una exhibición para la postura...
Estaré en Gangneung.
Mi trabajo dice que debo asistir.
Pero tu...
¿viste tus ropas?
Pensé en el vestido que usaste cuando estabas soltera, así que...
Te gusta el rojo.
Así que compre uno.
Es de una marca.
Es un original.
Una marca realmente cara.
Es realmente cara.
¿Te gusta? ¿Te gusta?
No es de mi gusto. Tan sólo regrésalo.
Sólo úsalo.
¿De acuerdo?
¡Sólo úsalo!
¡Oye!
Hombre... en serio.
Ella siempre hace eso incluso cuando le gusta.
Es tan gracioso.
Oye, tu papá estaba en la televisión ayer.
Él estaba usando su ropa interior.
Fue tan sorprendente.
Oye, ¿no te puedes callar?
¿Qué hizo él para ser burlado de esa forma?
- Un resultado arreglado. - Sí, eso es correcto.
Es porque no lo sé muy bien, pero
¿es eso malo?
Oye...
No, porque la gente habla sobre tu padre como una escoria así que
no me gusta, como tu amiga.
Eres habitual.
¿Cómo te atreves a intentar golpear a mi hija?
[Episodio 8] Señora, por favor cálmese.
Nos ocuparemos de este asunto.
Esta es mi última advertencia.
Sí.
Tú,
si lo haces otra vez,
no terminará como hoy.
Haga que su hija siga el camino correcto.
Si alguna vez se acerca a mi hija, la enviaré a la cárcel en ese momento.
¿Qué está mirando?
Madre de Sang A.
Las manos...
tienen que...
juntarse para
hacer sonidos.
¿Qué?
No es así, ¿Sang A?
¿Verdad?
Young Sun.
Yoo Young Sun.
Quédate allí.
Está bien que no estudies.
No hay problema.
Está bien si sales con tus amigas, vas de compras o juegas.
Pero no puedes golpear a la gente.
El trabajo que usted acabó de empezar es justo eso.
Golpear a la gente.
Ese es mi trabajo.
Pero no te metas más en problemas, ¿está bien?
¿Qué sucede si me meto en problemas?
Ahora usted tiene mucho dinero.
Puede pagar la indemnización.
Young Sun.
¿Te gusta que le diga "perdón" a
tu profesora y a los
padres de tus amigas todos los días?
Dijiste que no te gustaba que inclinara mi cabeza.
No, no me gusta eso.
¿Pero cree que me gusta escuchar a la gente burlarse de usted?
¿Sabe lo que dice la gente sobre usted?
Esas cosas no deben importarte.
¿Cómo no?
No puedo soportarlas.
Young Sun, esas son...
¡No quiero escucharlas!
No quiero escuchar a la gente burlándose de usted.
No me importa que lo hagan de mí, pero eso, no.
¿Y usted? Si la gente se burla de mamá o de mí,
¿cómo se sentiría?
¿Qué diablos ... ¡Cómo se atreven! Los aplastaría.
Young Sun.
Lo que la gente dice de mí todo es un malentendido.
¿De acuerdo? Oye...
Eres una tonta si lo creíste.
Sí, no es cierto.
¡Así es! No lo creas
No puedo confiar en usted.
¡Oh, cielos!
¡Hija mía!
Incluso si la gente no confía en mí,
tú deberías hacerlo.
Somos familia.
Usted no hizo nada para ganarse mi confianza.
¡Yoo Young Sun, esa chica!
¿Cómo puede hablar así?
¿Por qué la dejaste? ¡Tienes que regañarla!
Cielos, detective Cha,
eres soltera y
no tienes ni idea sobre criar hijos.
Los padres que proporcionaron muchas cosas para sus hijos pueden disciplinarlos así.
Disfruté tu combate.
Todavía estás en forma.
Oye, ¿solo estabas mirando mi cuerpo?
Ya que empezaste, se un campeón.
Has cambiado.
Compré esto en el camino.
No hay nada que no pueda hacer por ti.
¿Por qué sigues trayéndome algo tan grande?
Qué decepción.
No puedes decirle eso a un compañero.
No sabía que tenías ese lado.
¿Qué quieres decir?
Fue genial.
Soy Yoo Ji Cheol.
Seguiré animándote.
Oye,
no traigas nada la próxima vez, ¿está bien?
¿De acuerdo?
No me contestas. Nunca lo haces.
Gracias por el regalo.
Está bien, no es de mi gusto. Solo devuélvelo.
Solo póntelo.
Está bonito.
¿Eh?
¿Qué?
Su atuendo.
Sunbae se lo compró, ¿verdad?
Oh... sí... bueno.
Solía tenerlo.
Le queda bien.
¿De verdad?
Repentinamente me quedo muda.
- ¿Por qué? - Oye.
Honestamente, la persona que debería estar en problemas es Sang A.
Ella es la que hizo trampa primero, ¿verdad?
- Eso es lo que quiero decir. - Hablar de los padres es hacer trampa.
Si le hiciera eso a mi papá,
la patearía...
Diantres, la mataría.
¿Por qué renunciaste?
Porque sí...
Vaya.
Oh, va más alto. Va más alto.
¿No puedes hacer ballet de nuevo?
Es un desperdicio.
Oye, el ballet no es el único baile.
Si ella continuara, sería tan famosa.
Pero el padre de Young Sun gana mucho dinero.
Sí, Young Sun no es tan inteligente, pero
tiene talento para usar su cuerpo.
Young Sun, empieza de nuevo.
Dile a tu papá.
Tu papá estaría muy feliz.
Ya que su padre es un atleta...
De tal palo tal astilla.
El padre y la hija, ambos...
¡Oh, Dios mío!
- ¡Young Sun! - ¿Qué hacemos?
Oye, ¿deberíamos llamar al 911?
Se suponía que debía quitármelo ayer.
No quería ir al hospital. Así que esto funcionó.
¡Oye!
Pensé que estaba viendo una película sobre pandilleros.
- Ven aquí. - Estás muerta.
¡Ven aquí!
¡Oye!
¿Te estás escondiendo?
¿Cuándo publicarás tu próximo video?
Vuelve pronto.
[ Eliminar ]
[ No puede recuperar los videos que elimine ]
[ Cancelar, Eliminar ]
[ Recaudación de fondos con el campeón de DFC, Lee Min Woo ]
El campeón de DFC, Lee Min Woo, presentará las becas.
Puede arreglar esto, ¿verdad?
No arreglamos esto aquí.
- ¿No puede? - No lo hacemos.
¿Por qué?
¿Qué pasa? ¿Por qué?
Ve y arréglalo.
¿Me llamó por esto?
Con 20,000 won, puede comprar uno mejor. Cuesta más arreglarlo.
No importa cuánto cueste.
Ve y arréglalo cueste lo que cueste.
¿Realmente me llamó por esta basura?
No es solo basura, bastardo.
Por supuesto que no. Sí.
Este es su amuleto de la suerte. No puede luchar sin él.
Es el primer regalo
que me dio mi hija.
Su hija que es fuerte, ¿verdad?
La conocí cuando fui a buscar este reloj.
Ella es como usted.
Su temperamento.
Me gusta eso.
Oh, entonces...
al editor realmente le gustó su borrador y
me preguntó si realmente es un nuevo autor.
¿De verdad?
Él dice que su forma de escribir es su estilo.
Piensa que ha escrito algunas novelas.
Cuando escucho eso,
supongo que la gente lo nota.
Vamos a mostrarle más de sus escritos si tiene unos cuantos.
Está bien, tengo algunos...
pero más tarde.
Lo que quiera.
Muy refrescante.
¿Se va a quedar parada ahí?
Ven acá.
Aquí estoy bien.
- Solo quiero ver. - Oye, Sun Joo.
Si vienes a la playa
entonces al menos, deberías mojarte tus pies.
No me agrada el agua fría.
- ¿No hace frío? - No, no es así. Es refrescante.
La panceta de cerdo es la mejor de las carnes.
Simplemente...
se derrite en tu boca. Se deshace...
Tonterías. ¿Cómo es que se puede derretir la carne en tu boca?
Si estás comiendo un filete, entonces, puedes decir eso.
Todavía eres tan tacaño.
Entonces...
Le estoy invitando a lo grande esta noche, así que
coma tanto como quiera.
Así que, vamos a brindar.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Estoy con Ji Cheol. Ji Cheol. Yoo Ji Cheol.
No me importa si estás con Ji Cheol. ¡Deja de beber!
Aquí. Ji Cheol está justo aquí. Míralo.
Estoy colgando.
¡Oye, oye! Espera un minuto.
No cuelgues Déjame hablar con Ji Yoon.
Ella no está aquí.
¿Por qué no ha llegado a la casa si es muy tarde?
Aquí es de mañana.
Ella se fue a la escuela. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Déjame hablar con mi hija. Apúrate.
¡Cuelgo!
[Esposa]
La extraño.
Quiero hablar con ella.
Eso es tan malo.
¿Que un padre pida hablar y ver a su hija?
¿Eso es un error?
No llames...
nunca más.
Aigoo.
Estoy en una situación mejor que usted.
Al menos...
La veo todos los días.
Mire.
Aigoo...
mi hija baila muy bien.
¿Quiere verla?
Ji Cheol.
Le mostraré.
Cómprame algo de carne.
Filete.
Eres muy tacaño.
¿A dónde se fueron?
¿Eh?
Desaparecieron.
- ¡Hola, profesor! - Hola.
Borraste todos tus vídeos.
¿Cómo lo sabes?
He sido tu seguidora por seis años.
¿Pensaste que no lo sabría?
¿Es debido a tu padre?
No quiero hablar de ello.
Pero, tú...
Brillas más cuando bailas.
[Audición de Reclutamiento de baile]
Kim Se Jung.
El debut de Sang A se pospuso así que ella también participará ahí.
Dicen que ya obtendrá el primer lugar.
Ve y muéstrale lo que es bailar.
¿Qué es esto?
Este programa esta hecho para mí.
La talentosa divina...
¿Es una oportunidad de vida?
- Oh, sí. - No es eso.
Oye, detente.
Eso es.
Muy bien.
¡No quiero escucharlo!
No quiero escuchar a las personas que se burlen de usted.
Está bien cuando se burlan de mí, pero no de usted.
Necesitas despertarte.
Hola, CEO.
Él lo estaba haciendo muy bien, pero
se desanimó.
Detengámonos aquí.
Sí.
Leí un dicho que dice
los padres tienen que ser como una brújula para un hijo.
Una brújula que se basa en la confianza y el amor.
Pero el problema es
que los niños no quieren mirar esa brújula.
Tan pronto como lo tienen, lo colocan en el cajón.
Hay tres cosas que los chicos no saben.
El corazón de una mujer,
el corazón de una esposa,
y luego
el corazón de una hija.
Una hija para su papá es así.
Somos curiosos, pero no simplemente no lo sabemos.
Son tan complicados.
Realmente no me gustan las cosas complicadas
pero me gusta mi hija
Ya sea simple o complicada,
Me gusta mi hija.
Cuando las cosas son complicadas
es mejor ser sincero.
Lo que sea es
mostrar tu interior.
Sea lo que sea eso.
Eso puede ser un comienzo.
Simplemente se abre.
No puede hacer ninguna pregunta.
Suplementos. Muy eficaces.
Solo cierra los ojos una vez.
Eso puede ser un comienzo.
Supongo,
que dije algo que está fuera de lugar.
Lamento si estás molesto.
Pensé en los viejos tiempos.
Ah, ¿es Young Sun?
Ella tiene 17 años, ¿cierto?
Sí.
No entendí
a mi hija a esa edad.
Ni siquiera intenté ser un buen padre como tú.
No,
ni siquiera lo intenté.
Diría que ni siquiera lo intenté.
Es tan divertido.
Únicamente....
lo ves después.
Puedes ser un buen papá de ahora en adelante.
Quiero, pero...
No puedo...
Yo..
Lo descubrí demasiado tarde.
Quizás es por eso que solo estoy divagando de esta manera.
No llegues tarde.
- Me iré. - De acuerdo.
Dese prisa y váyase. Sunbae podría estar ansioso.
¿Ansioso?
Fuimos bastante lejos.
Me pregunto si alguien está preocupado por mí.
Maneja con seguridad.
De acuerdo.
Young Sun.
Estoy aquí.
Bebí un poco hoy.
Estás molesta conmigo estos días, ¿cierto?
Por eso entre
un padre e hijo,
no, somos padre e hija.
Conversemos entre un padre y una hija.
Escondí una brújula
en tu cajón.
¿Qué crees que hay?
Amor y confianza...
- ¿Qué le pasa? - Y entonces...
Aigoo.
Aigoo
Aigoo.
Apesta.
El olor.
La última cosa...
es sinceridad.
Tengo mucho que decirte, pero
no necesito decirlo todo.
¿Por qué?
Porque soy sincero.
No necesito decirlo. Ya lo sabes.
♫ No tienes que decirlo ♫
♫ Ya lo sé ♫
Si está borracho, solo vaya a la cama.
¿Por qué está aquí?
La verdad es...
esto.
Amo tanto a mi Young Sun
más de lo que sabes, ¿eh?
Puedo hacer cualquier cosa
y todo para ti y para nuestra familia.
¿Sabes por qué?
Eso es porque...
papá está ganando mucho dinero ahora.
Aplausos.
Ahora puedo hacer todo
lo que quieres que haga por ti.
Haz lo que quieras.
No hay necesidad de tener envidia de nadie en la escuela.
No te preocupes por nadie y haz lo que quieras hacer.
Voy a hacer...
Detente ya.
Estoy tan irritada.
¿Eh?
¿Hacer lo que quiera hacer?
¿Porque me apoyarás totalmente?
¿Qué se supone que debo hacer ahora?
¿Sabes por qué renuncié al ballet?
Es por ti.
Por tu culpa, lo dejé.
¿Y ahora qué?
[Hace seis años] ¿Cómo pudiste recibir el gran premio?
Young Sun, eres increíble.
En mi opinión, esto no es algo que cualquiera pueda recibir.
Oh, está encendido, está encendido.
Cariño, cariño, es Young Sun.
- ¿Está en escena? - Sí.
- Ella está escena, está en escena. - Es tan impresionante.
¿Cómo puedes ser tan recto en el aire?
[2012 Gran Concurso de Ballet de Seúl, Grupo de Edad Primaria, Gran Premio, Yoo Young Sun]
El Gran Premio es para Yoo Young Sun.
Esto es realmente impresionante.
A pesar de su juventud, su actuación fue increíble.
Era como si un pájaro azul estuviera mostrando sus alas.
Pero, ¿sabías que esta protegida del ballet, Yoo Young Sun
es la hija del boxeador, Yoo Ji Cheol?
No, no lo sabía.
Ya veo, así que tiene la coordinación de su padre.
Sí.
Deseamos que Young Sun se vuelva excelente como su papá.
Sí.
Esperamos que ella siga el ejemplo de las buenas cualidades de su padre.
Sí, Young Sun...
Estoy sediento.
Tengo que beber un poco de agua.
Siempre animaremos a Yoo Young Sun...
Saliste en televisión. Eres la mejor, Young Sun.
Hiciste un buen trabajo.
Cuando vi tu cara,
me acordé de todo.
[Área restringida]
Y decidí dejar el ballet.
Sé lo mucho que luchaste cuando era joven.
Me acordé.
Tonta.
Eso no es nada.
¿Eso no es nada?
¿Qué es nada?
Todos se están burlando de ti y estamos luchando tanto.
¿Cómo puedes decir que no es nada?
Está bien ser burlado
Está bien ser burlado aún más.
Estoy bien cuando
estas feliz,
saludable,
y vivir felices por siempre.
Young Sun.
Haz todo lo que quieras hacer.
¿De acuerdo?
Oh, mi preciosa hija.
Aigoo. Te he quitado el tiempo.
Me iré ahora.
¡Ta-da!
¿Qué quiere que haga ahora?
Vamos a dormir.
Hoy...
Young Sun.
Haz todo lo que quieras hacer.
[¿Quieres que los videos seleccionados se hagan públicos?] [Confirmar/Cancelar]
[Héroe del Autobús = Yoo Ji Cheol?]
Ese Ahjussi...
rescató a mí y a mi madre.
Como Superman.
¿Podrías reconocer el rostro de ahjussi aunque sea negro?
La cara de ahjussi es blanca.
¡Ayúdame con estas personas!
Date prisa y llévalas.
Aquí, aquí.
[2018, Corea del Sur]
Audición de danza para un bailarín real.
Una etapa de ensueño que buscará al mejor bailarín de Corea.
Habrá un bailarín que sobrevivirá hasta la etapa final.
¿Quién será?
150,000 participantes.
Este proceso comienza desde Seúl con el grupo A,
y tomará un año entero.
La audición se está moviendo de lugar a
lugar en Corea para competir.
La primera audición comienza ahora.
Unni, soy tu fan.
Unni, por favor firma aquí por mí.
He oído que vas a debutar.
- ¡Unni! - ¡Unni!
De verdad.
Ella actúa como una celebridad.
Ya es una celebridad.
Oye.
¿Qué es esto?
[Tribunal del Distrito Central de Seúl]
Hola. Trabaja duro.
Sí.
¡Sun Joo!
¡Compramos una casa!
¿Choi Sun Joo no está aquí?
Choi Sun Joo no está aquí ahora.
- ¿Cómo puedo ayudarle? - ¿En serio?
No, la llamaré. Un momento por favor.
¿Por qué ella está saliendo tanto últimamente?
¿Está teniendo una aventura?
Pensé que eras fan de Lee Min Woo.
Debes estar celosa.
¿Quién está celosa?
Estoy decepcionada.
¿Por qué estarías decepcionada?
Incluso si fuera Lee Min Woo, Sun Joo no debería haberlo hecho.
Se fue con él tan pronto como él se lo pidió.
Todo el camino hasta Gangneung.
Y ella está fuera todo el tiempo. Tan irresponsable.
No pensé que ella sería así. ¡Demasiado!
♫ Mis labios secos ♫
♫ están mojados con la tormenta de lluvia
♫ Siguiendo las luces nocturnas
♫ en la parte superior de mis manos ensangrentadas
♫ y mi sudor ♫
♫ siguiendo la belleza
♫ corriendo tras él ♫
♫ Las cabras doradas ♫
♫ tiritan de frío ♫
♫ llorando por no recordar
[Mal papa]
♫ Cierra los ojos con fuerza ♫
♫ Me estás haciendo ver de nuevo.
- ¿Estás bien? - Me metí en un accidente.
No has venido aquí para hacer ballet, ¿verdad?
El baile de Yoo Young Sun es...
- Él quiere publicar su libro. - ¿En serio?
Ella se encuentra con él porque está en su autobiografía, ¿verdad?
El cadáver encontrado en el maletero del automóvil en la escena del accidente...
El tiempo estimado de muerte es de aproximadamente cinco a seis horas antes del accidente.
Entonces, el accidente ocurrió cuando él está transportando el cadáver, ¿verdad?
Decir lo siento no es suficiente. Es molesto.